Yoon Jong Shin - Age 나이

Lyrics :

안되는 걸 알고 되는 걸 아는 거 그 이별이 왜 그랬는지 아는 거
andweneun goralgo dweneun goraneun go geu ibyori we geurenneunji aneun go
Knowing that it can’t, Knowing that it can, Knowing that why we broke up

세월한테 배우는 거 결국 그럴 수 밖에 없다는 거
sewor-hante beuneun go gyolguk geurol su bakke opdaneun go
Learning it from time, eventually that’s just how it is

두자리의 숫자 나를 설명하고 두 자리의 숫자 잔소리하네
dujariye sutja nareul solmyonghago du jariye sutja jansorihane
The two digits explain myself, The two digits scold me

너 뭐하냐고 왜 그러냐고 지금이 그럴 때냐고
no mwohanyago we geuronyago jigeumi geurol ttenyago
What are you doing? What is the matter with you? Is this the time to do that?


잊고살라는 흔한 말은 철없이 살아가는 친구의 성의없는 충고
itgosallaneun heunhan mareun chorobsi saraganeun chin-guye song-e omneun chunggo
Forget about it and just live, the insincere advice that my mindless friend gives me

내 가슴 고민들은 겹겹이 다닥다닥 굳어 버린 채 한 몸되어 날 누른다
ne gaseum gomindeureun gyopgyobi dadakdadak gudo borin che han momdweo nal-lureunda
In my heart, my concerns layer up, It hardens up as a big patch and presses me


*날 사랑해 난 아직도 사랑받을 만해 이제서야 진짜 나를 알 것 같은데
*nal saranghe nan ajikdo sarangbadeul manhe ijesoya jinjja nareural got gateunde
*I love myself, I’m still worth to love, I think I finally know myself now

*이렇게 떠밀리듯 가면 언젠가 나이가 멈추는 날 서두르듯 마지막 말 할까봐
*iroke ttomillideut gamyon onjen-ga naiga momchuneun nal sodureudeut majimang-mar-halkkabwa
*But to be pushed to leave like this, One day when I stop aging, I’m afraid that I’ll hastily say my last words

*이것저것 뒤범벅인 된 채로 사랑해 용서해 내가 잘못했어 조금만 더 조금만 더
*igotjogot dwibombogin dwen chero saranghe yongsohe nega jalmot-hesso jogeumman do jogeumman do
*With everything mixed up, I love you, forgive me, it’s my fault, A little more, a little more


널 사랑해 날 용서해 지금부터
nol saranghe nal yongsohe jigeumbuto
I love you;Forgive me, starting now


채 두자리를 넘기기 어려운데 늘어나는 속도는 점점 빨라지고
che dujarireul-lomgigi oryounde neuronaneun sokdoneun jomjom ppallajigo
It’s hard to surpass the two digits, But the speed is getting faster

하지 말아야 할 게 늘었어 어린 변화는 못 마땅해 고개 돌려 한 숨 쉬어도
haji maraya hal ge neurosso orin byonhwaneun mot mattanghe goge dollyo han sum swiodo
I’ve done more things that I shouldn’t have, Young changes are displeasing, Even if I turn around and sigh


Repeat * 1x


널 사랑해 날 용서해 지금부터
nol saranghe nal yongsohe jigeumbuto
I love you, Forgive me, starting now

내 잘못이야 날 용서해 지금부터
ne jalmosiya nal yongsohe jigeumbuto
It’s my fault, forgive me, starting now

날 사랑해 지쳐가는 날 사랑해
nal saranghe jichyoganeun nal saranghe
I love myself, I love the exhausted me